1 00:00:07,707 --> 00:00:09,308 Требало би да буде добра школа. 2 00:00:09,310 --> 00:00:11,076 Да, родитељи су одушевљени много новца у то. 3 00:00:11,078 --> 00:00:12,111 Знаш место? 4 00:00:12,113 --> 00:00:13,245 Ухватио сам случај овде малопре. 5 00:00:13,247 --> 00:00:14,279 Шта имамо? 6 00:00:14,281 --> 00:00:16,081 Десетогодишња жена, јенна валлаце. 7 00:00:16,083 --> 00:00:19,418 Тамо су родитељи пријавили нестала је пре сат времена. 8 00:00:19,420 --> 00:00:22,421 Прелазни стражар видео девојка напушта зграду. 9 00:00:22,423 --> 00:00:24,623 Госпођо, можете ли нам рећи шта си видео 10 00:00:24,625 --> 00:00:26,525 Ух, Џена је управо имала прешао улицу, 11 00:00:26,527 --> 00:00:29,595 Хм, зауставио се бели ауто, компактна лимузина са двоја врата, 12 00:00:29,597 --> 00:00:31,196 Хм, ушла је, полетели су. 13 00:00:31,198 --> 00:00:32,598 Јесте ли погледали код возача? 14 00:00:32,600 --> 00:00:35,334 Не. Нисам ухватио регистарске таблице. 15 00:00:35,336 --> 00:00:37,202 Да ли Џена обично добија покупио из школе? 16 00:00:37,204 --> 00:00:39,571 Не, у томе је ствар... 17 00:00:39,573 --> 00:00:41,807 Сваки дан хода кући са својом пријатељицом Стејси. 18 00:00:41,809 --> 00:00:42,808 Заиста фина деца. 19 00:00:42,810 --> 00:00:44,410 Нема знакова борбе, а? 20 00:00:44,412 --> 00:00:46,779 Не. Како је добила у колима, 21 00:00:46,781 --> 00:00:49,748 Изгледало је као познавала је возача. 22 00:00:49,750 --> 00:00:51,483 Стално размишљам Требао сам нешто да урадим. 23 00:00:51,485 --> 00:00:53,619 били сте од велике помоћи, хвала ти. 24 00:00:53,621 --> 00:00:57,656 Бар смо добили марка и модел аутомобила. Да. 25 00:00:57,658 --> 00:00:58,757 Извините нас. Детективе Реаган. 26 00:00:58,759 --> 00:01:00,259 Ово је детектив Баез. 27 00:01:00,261 --> 00:01:01,560 Мораш да нађеш Џену. 28 00:01:01,562 --> 00:01:03,529 Морате донети она нам је леђа. 29 00:01:03,531 --> 00:01:06,098 Желели бисмо за вас два да сиђу 30 00:01:06,100 --> 00:01:08,167 У собу за одред да можемо поставити ти нека питања. 31 00:01:08,169 --> 00:01:09,635 Што више информација добијемо, 32 00:01:09,637 --> 00:01:11,603 Веће су шансе ми може вратити своју ћерку. 33 00:01:11,605 --> 00:01:13,539 (плаче): Молим те, треба ти да нађем своју бебу. 34 00:01:13,541 --> 00:01:15,207 Урадићемо све што можемо може, у реду? 35 00:01:15,209 --> 00:01:16,675 Спустите их на одред, у реду? Да, господине. 36 00:01:16,677 --> 00:01:19,144 Почните да малтеришете ово комшилук са 37 00:01:19,146 --> 00:01:20,712 плакати „тражене информације”. 38 00:01:20,714 --> 00:01:22,781 Обавестићу Гормлија да нам треба цео тим на овоме. 39 00:01:22,783 --> 00:01:24,583 Имамо око 72 сата да нађем ову девојку 40 00:01:24,585 --> 00:01:26,819 Или су шансе да никада нећемо. 41 00:01:29,789 --> 00:01:32,291 Госпођа Дел рио је отрчала надзорник 42 00:01:32,293 --> 00:01:34,193 У паркинг гаражи њене зграде. 43 00:01:34,195 --> 00:01:36,695 Разумем оптужбе против мс. Дел рио. 44 00:01:36,697 --> 00:01:41,667 Старија дама и осветљење није било сјајно, знам то. 45 00:01:41,669 --> 00:01:43,735 Тако ми је жао што сам повредио мр. Романели. ја-- 46 00:01:43,737 --> 00:01:45,204 жао ми је. 47 00:01:45,206 --> 00:01:47,473 Ставили сте мр. Романели у мртвачници, госпођо. 48 00:01:47,475 --> 00:01:50,809 Речено, у одсуству конкретног доказа 49 00:01:50,811 --> 00:01:52,344 То сте намеравали да убије жртву, 50 00:01:52,346 --> 00:01:54,713 Спреман сам да понудим молба за убиство из нехата. 51 00:01:54,715 --> 00:01:56,148 То је великодушно... 52 00:01:56,150 --> 00:01:58,250 У нормалном ток догађаја. 53 00:01:58,252 --> 00:02:00,786 Али не у овом случају, не, хвала. 54 00:02:00,788 --> 00:02:03,122 Мислим да би требало да се посаветујете прво са својим клијентом. 55 00:02:03,124 --> 00:02:04,823 Докази су огромни. 56 00:02:04,825 --> 00:02:10,629 Гђа Дел рио пати од, ух, тешка биполарна болест. 57 00:02:10,631 --> 00:02:12,798 И била је у маничном стању у тренутку несреће... 58 00:02:12,800 --> 00:02:14,500 Изјашњавате се да нисте криви због 59 00:02:14,502 --> 00:02:16,135 Ментална болест или дефект. 60 00:02:16,137 --> 00:02:18,737 То је веома тешко доказати. 61 00:02:18,739 --> 00:02:21,240 Тачно... Али зато плаћају ми велике паре. 62 00:02:28,748 --> 00:02:31,216 Франк: разумем. 63 00:02:31,218 --> 00:02:33,585 Хвала на позиву. 64 00:02:33,587 --> 00:02:35,220 То је био Скотланд Јард. 65 00:02:35,222 --> 00:02:37,289 Молим те, немој ми рећи идемо на другу 66 00:02:37,291 --> 00:02:38,724 Путовање добре воље у Лондон. 67 00:02:38,726 --> 00:02:40,559 Убиство те кише на мој ишијас. 68 00:02:40,561 --> 00:02:42,928 Нема много добре воље тече у овом тренутку. 69 00:02:42,930 --> 00:02:45,797 Привели су једног наших обавештајних официра, 70 00:02:45,799 --> 00:02:47,332 Детектив Паул Хаилеи. 71 00:02:47,334 --> 00:02:50,702 Дошло је до терористичког бомбардовања на станици метроа на западном крају. 72 00:02:50,704 --> 00:02:51,837 Знам то. 73 00:02:51,839 --> 00:02:53,472 Хаилеи је оптужена 74 00:02:53,474 --> 00:02:55,807 Уласка на сцену и руковање доказима 75 00:02:55,809 --> 00:02:58,177 Без овлашћења. Он ради свој посао. 76 00:02:58,179 --> 00:03:01,313 Да! Пронашао је узрок експлозију и пријавио своје налазе. 77 00:03:01,315 --> 00:03:02,314 Шта је нашао? 78 00:03:02,316 --> 00:03:03,949 (уздахне) 79 00:03:03,951 --> 00:03:06,518 То је све што могу да ти кажем. 80 00:03:06,520 --> 00:03:09,354 То је све што <и> можеш да ми кажеш или све што ћеш ми <и> рећи? 81 00:03:09,356 --> 00:03:11,290 (уздахне) 82 00:03:11,292 --> 00:03:13,625 Не могу ово да поднесем ако Не знам шта се дешава! 83 00:03:13,627 --> 00:03:14,626 Нема шта да се ради. 84 00:03:14,628 --> 00:03:18,597 Гарретт, јеси мој заменик комесара 85 00:03:18,599 --> 00:03:19,865 Од јавних информација. 86 00:03:19,867 --> 00:03:21,700 Ово су приватне информације. 87 00:03:25,538 --> 00:03:27,506 Дакле, шта да радимо на твом крају? 88 00:03:27,508 --> 00:03:28,941 Ми тражимо комшилук, 89 00:03:28,943 --> 00:03:31,343 Проверавам сав надзор камере у близини школе, 90 00:03:31,345 --> 00:03:33,779 Покрећу сва возила одговара опису 91 00:03:33,781 --> 00:03:35,581 Регистрован у области. Добро. 92 00:03:35,583 --> 00:03:36,815 Узећу тару за преузимање њихов садржај 93 00:03:36,817 --> 00:03:38,717 Од протеклих дана... Звучи као план. 94 00:03:38,719 --> 00:03:40,519 Трчим све скорашњи условни отпуст. Изволи, Реаган. 95 00:03:40,521 --> 00:03:43,889 Провера пола регистар преступника... 96 00:03:43,891 --> 00:03:46,458 Види да ли има преокрета живећи у комшилуку. 97 00:03:46,460 --> 00:03:47,726 Хеј, детективе. 98 00:03:50,230 --> 00:03:51,863 г. Скот... 99 00:03:51,865 --> 00:03:53,365 хм... 100 00:03:53,367 --> 00:03:55,801 Мој нови партнер, мариа баез. 101 00:03:55,803 --> 00:03:57,402 Јосепх. Драго ми је да смо се упознали. 102 00:03:57,404 --> 00:03:59,571 Дакле, чули сте, поновило се. 103 00:03:59,573 --> 00:04:01,873 Ух... Ухватили смо се случај у ствари. 104 00:04:01,875 --> 00:04:04,409 То је супер. То је иста школа. 105 00:04:04,411 --> 00:04:05,644 Исто је доба дана. 106 00:04:05,646 --> 00:04:07,613 Да ли ми нешто недостаје? 107 00:04:07,615 --> 00:04:09,881 Џозефова ћерка савезница је била отети из исте школе 108 00:04:09,883 --> 00:04:13,919 Седам година, два месеца, 14 дана. 109 00:04:13,921 --> 00:04:16,388 Данни је радио даноноћно да нађем савезника. 110 00:04:16,390 --> 00:04:17,823 Он ме трпи... 111 00:04:17,825 --> 00:04:20,392 Пролази, жваће уво, дајући му ажурирања. 112 00:04:20,394 --> 00:04:22,928 Да, нажалост, нисам у стању да вам врати савезника. 113 00:04:22,930 --> 00:04:24,763 Али ово је велика пауза, зар не? 114 00:04:24,765 --> 00:04:26,331 Мислим, ко год је узео ову девојку, 115 00:04:26,333 --> 00:04:27,966 Можда они нешто знају о мом савезнику. 116 00:04:27,968 --> 00:04:29,968 (Дени уздише) 117 00:04:29,970 --> 00:04:33,038 Знаш, ми некако прешао преко овога. 118 00:04:33,040 --> 00:04:34,973 Шансе да се нађе неко после толико времена... 119 00:04:34,975 --> 00:04:36,642 Знам статистику. 120 00:04:36,644 --> 00:04:38,877 И ја то знам у срцу Аллие је тамо негде. 121 00:04:38,879 --> 00:04:40,445 Она мора бити. 122 00:04:41,781 --> 00:04:43,949 Не одустај од ње, Данни. 123 00:04:43,951 --> 00:04:45,651 (уздахне) 124 00:05:12,045 --> 00:05:13,412 (сирена цврчи) 125 00:05:13,414 --> 00:05:15,480 Данни: Ово је недавна Јенна слика? 126 00:05:15,482 --> 00:05:16,615 То је њена школска фотографија. 127 00:05:16,617 --> 00:05:17,916 Узели су га прошлог месеца. 128 00:05:17,918 --> 00:05:19,418 Да ли знате ако имала је, ух, 129 00:05:19,420 --> 00:05:21,653 Недавни инциденти, туче, свађа са било ким? 130 00:05:21,655 --> 00:05:23,689 не... 131 00:05:23,691 --> 00:05:25,057 Она је слатка девојка. 132 00:05:25,059 --> 00:05:27,659 Чувар прелаза је рекао изгледало је као да је Џена могла 133 00:05:27,661 --> 00:05:29,328 Познати возач који ју је покупио. 134 00:05:29,330 --> 00:05:30,929 То није могуће. 135 00:05:30,931 --> 00:05:32,798 У реду. 136 00:05:32,800 --> 00:05:34,066 Треба нам да запишеш било које одрасле особе ваша ћерка 137 00:05:34,068 --> 00:05:35,634 Можда је дошао у контакту са, у реду? 138 00:05:35,636 --> 00:05:37,602 Тренери, чувари прелаза, 139 00:05:37,604 --> 00:05:39,604 Наставници, саветници, шта год се сетиш, у реду? 140 00:05:39,606 --> 00:05:41,940 (руга се) никог кога познајемо урадио би тако нешто. 141 00:05:41,942 --> 00:05:43,842 уз сво дужно поштовање, ти то не знаш. 142 00:05:46,546 --> 00:05:48,580 Има много тога лоших људи тамо. 143 00:05:49,916 --> 00:05:51,450 (уздахне) 144 00:05:54,954 --> 00:05:57,022 (врата се отварају) 145 00:05:58,725 --> 00:06:01,526 Хеј, полако са овим људима. 146 00:06:01,528 --> 00:06:04,896 Довољно су уплашени без слуха за 147 00:06:04,898 --> 00:06:06,698 Шта су људи способан, Данни. 148 00:06:06,700 --> 00:06:08,400 Нећу их лагати. 149 00:06:08,402 --> 00:06:10,469 Постоји добра шанса ово ће поћи лоше, у реду? 150 00:06:10,471 --> 00:06:14,606 И ако се то деси, ми ћемо бави се тиме, али за сада, 151 00:06:14,608 --> 00:06:16,441 Нада је све што ови људи имају. 152 00:06:16,443 --> 00:06:17,709 Да, као Џозеф Скот? 153 00:06:17,711 --> 00:06:19,778 Тај случај је био пре седам година 154 00:06:19,780 --> 00:06:21,113 И урадио си све да бисте могли. 155 00:06:21,115 --> 00:06:23,749 Рекао сам том типу да има наде. Погледај га сада. 156 00:06:23,751 --> 00:06:25,784 Не може даље са својим животом. 157 00:06:25,786 --> 00:06:27,152 Као да хода около са тим изразом лица 158 00:06:27,154 --> 00:06:29,621 Као да је у лошем филму. 159 00:06:29,623 --> 00:06:32,090 Нећу то да урадим овим људима. 160 00:06:37,730 --> 00:06:40,098 Ерин: Дакле, поред тога у вашу приватну праксу, 161 00:06:40,100 --> 00:06:41,933 Предајеш на Колумбији? 162 00:06:41,935 --> 00:06:45,504 Ја сам професор права и психијатрије. 163 00:06:45,506 --> 00:06:47,706 Па, Аманда Харис говори веома високо од вас. 164 00:06:47,708 --> 00:06:50,008 Сведочио сам за њу много пута током година. 165 00:06:50,010 --> 00:06:51,610 Никада нисам изгубио случај. 166 00:06:51,612 --> 00:06:54,479 Очигледно случај против мс. Дел рио зависи од ње 167 00:06:54,481 --> 00:06:56,782 Ментално стање код време инцидента. 168 00:06:56,784 --> 00:06:59,985 Биполарна болест је озбиљна поремећај, али по мом искуству 169 00:06:59,987 --> 00:07:02,754 Адвокати одбране имају тенденцију преувеличати озбиљност 170 00:07:02,756 --> 00:07:05,690 Од симптома њихових клијената да их сачувам од затвора. 171 00:07:05,692 --> 00:07:07,559 Па, у овом случају, бранилац је 172 00:07:07,561 --> 00:07:10,195 Посебно агресиван а он ради домаћи. 173 00:07:10,197 --> 00:07:12,898 Уверен сам Могу све да поднесем 174 00:07:12,900 --> 00:07:17,135 Сјајно. Ја ћу имати фајл послат у вашу канцеларију 175 00:07:17,137 --> 00:07:18,870 И средити за вас да интервјуише окривљеног. 176 00:07:18,872 --> 00:07:21,440 Не брините, гђице. Реаган. 177 00:07:21,442 --> 00:07:22,908 Никада нисам изневерио ову канцеларију. 178 00:07:22,910 --> 00:07:24,776 Не намеравам да почнем сада. 179 00:07:26,879 --> 00:07:29,815 Мислим да је све само неспоразум, г. градоначелник. 180 00:07:29,817 --> 00:07:31,116 Немаш о чему да бринеш. 181 00:07:31,118 --> 00:07:32,584 Ништа што не могу да поднесем. 182 00:07:34,454 --> 00:07:35,520 Не, господине. 183 00:07:36,589 --> 00:07:37,656 Да, господине. 184 00:07:38,825 --> 00:07:39,791 Жао ми је, морам да идем. 185 00:07:39,793 --> 00:07:41,693 Имам састанак. 186 00:07:41,695 --> 00:07:43,528 Не, господине, не ради се о овоме. 187 00:07:45,765 --> 00:07:47,866 То је само церемонијална сметња. 188 00:07:49,769 --> 00:07:51,570 Ви ћете први сазнати. 189 00:07:51,572 --> 00:07:54,039 Помоћник директора ФБИ Томасетти је овде. 190 00:07:54,041 --> 00:07:56,608 (уздахне) хајде да га имамо. 191 00:07:59,712 --> 00:08:00,879 Јасоне. 192 00:08:00,881 --> 00:08:03,582 Имамо пакао ситуација овде, Франк. 193 00:08:03,584 --> 00:08:04,950 Ох, не знам зашто. 194 00:08:04,952 --> 00:08:07,018 Нема доказа мој официр је урадио било шта лоше. 195 00:08:07,020 --> 00:08:10,856 Све САД Обавештајно особље ван земље. 196 00:08:10,858 --> 00:08:14,092 Па, обоје знамо то се неће десити, Џејсоне. 197 00:08:14,094 --> 00:08:15,193 Они су само љути. 198 00:08:15,195 --> 00:08:16,495 Не могу рећи да их кривим. 199 00:08:16,497 --> 00:08:18,563 Имали смо агенте на лицу места. 200 00:08:18,565 --> 00:08:21,666 Имате официре на заједничке терористичке групе. 201 00:08:21,668 --> 00:08:24,836 Били бисте обавештени све релевантне терористичке претње. 202 00:08:24,838 --> 00:08:27,806 Ја сам одговоран за заштиту 203 00:08:27,808 --> 00:08:30,642 Број један мета терориста у свету. 204 00:08:30,644 --> 00:08:33,778 Па ћеш разумети ако одлучим 205 00:08:33,780 --> 00:08:35,814 Шта јесте и шта није релевантну претњу. 206 00:08:35,816 --> 00:08:38,283 Ниједна друга САД Цити одржава своје 207 00:08:38,285 --> 00:08:40,285 Независне обавештајне снаге. 208 00:08:40,287 --> 00:08:43,889 Ниједан други град није изгубљен 3.000 људи у тероризам. 209 00:08:45,691 --> 00:08:47,692 Државна безбедност има пуне им руке посла. 210 00:08:47,694 --> 00:08:49,861 Огроман број безбедносних приоритета. 211 00:08:49,863 --> 00:08:52,063 имам један... 212 00:08:54,066 --> 00:08:56,167 ...Чувам свој град сигурним. 213 00:08:56,169 --> 00:08:58,069 Крај дискусије. 214 00:08:59,005 --> 00:09:01,239 Можете очекивати позив од директора. 215 00:09:01,241 --> 00:09:02,941 Драго ми је да га узмем. 216 00:09:04,944 --> 00:09:08,213 (врата се отварају) 217 00:09:08,215 --> 00:09:09,648 (врата се затварају) 218 00:09:09,650 --> 00:09:11,716 (уздахне) 219 00:09:13,986 --> 00:09:16,922 Ерин: <и> Ники? 220 00:09:16,924 --> 00:09:19,324 ја сам куци. 221 00:09:19,326 --> 00:09:22,060 Добио сам сувлаки од граматичког. 222 00:09:27,667 --> 00:09:30,001 Мислио сам да јеси сврати вечерас код деде. 223 00:09:30,003 --> 00:09:31,202 То је сутра. 224 00:09:31,204 --> 00:09:32,203 Да ли је све у реду? 225 00:09:32,205 --> 00:09:35,907 Да, само сам учио. 226 00:09:38,210 --> 00:09:41,012 Хеј, ја сам Бен. 227 00:09:42,181 --> 00:09:44,149 Здраво, ја сам Никијева мама. 228 00:09:44,151 --> 00:09:45,951 Бен је на мом часу физике. 229 00:09:45,953 --> 00:09:47,619 Имамо сутра јединични испит, па... 230 00:09:47,621 --> 00:09:50,689 Обично учиш за трпезаријским столом. 231 00:09:52,258 --> 00:09:54,759 Требало би да идем. 232 00:09:54,761 --> 00:09:55,994 немој. 233 00:09:55,996 --> 00:09:57,162 Остани на вечери. 234 00:09:57,164 --> 00:09:59,030 У реду је. Је ли тако, мама? 235 00:09:59,032 --> 00:10:00,999 Да. 236 00:10:01,001 --> 00:10:02,100 Сјајно. 237 00:10:02,102 --> 00:10:03,702 Хајде да једемо. 238 00:10:15,681 --> 00:10:17,682 (телефон звони) 239 00:10:17,684 --> 00:10:18,817 Изволите. 240 00:10:18,819 --> 00:10:20,285 Да ли ће Џена бити добро? 241 00:10:20,287 --> 00:10:23,021 Ух, јако се трудимо да је нађем, Стејси. 242 00:10:24,223 --> 00:10:25,824 Дакле, вас двоје идите кући заједно сваки дан? 243 00:10:25,826 --> 00:10:26,992 Живимо у истој згради. 244 00:10:26,994 --> 00:10:27,993 Шта се десило данас? 245 00:10:27,995 --> 00:10:30,061 Зашто данас ниси отишао кући? 246 00:10:30,063 --> 00:10:31,162 Напустили смо школу као што обично радимо, 247 00:10:31,164 --> 00:10:34,032 Али она ју је оставила уметнички пројекат у школи. 248 00:10:34,034 --> 00:10:35,900 Једва сам чекао јер сам имао час виолине. 249 00:10:35,902 --> 00:10:36,901 У реду. 250 00:10:36,903 --> 00:10:38,103 Требало је да чекам. 251 00:10:38,105 --> 00:10:39,304 Не. Ниси ти крив. 252 00:10:39,306 --> 00:10:43,341 Рекао сам јој да само донесе уметност пројекат кући сутра, 253 00:10:43,343 --> 00:10:45,410 Али рекла је њен очух био би луд. 254 00:10:45,412 --> 00:10:47,012 Њена св... 255 00:10:47,014 --> 00:10:48,813 Г. Валлаце је њен очух? 256 00:10:50,116 --> 00:10:51,716 Да. Али не раде стварно се слагати. 257 00:10:51,718 --> 00:10:53,018 Он заиста има лоше ћуди 258 00:10:53,020 --> 00:10:54,886 И увек је вичући на Џену 259 00:10:54,888 --> 00:10:56,855 И кажњавајући је без разлога. 260 00:10:56,857 --> 00:10:59,057 У реду. У реду. 261 00:10:59,059 --> 00:11:00,692 Па, хвала ти за њено довођење. 262 00:11:00,694 --> 00:11:02,027 Ако нам треба још нешто, Бићемо у контакту, ок? 263 00:11:02,029 --> 00:11:04,796 И хвала вам на помоћи. 264 00:11:06,666 --> 00:11:08,433 Трчаћу трипле-И он Марк Валлаце. 265 00:11:08,435 --> 00:11:09,868 Проверите да ли има домаћих инцидената 266 00:11:09,870 --> 00:11:12,103 Или жалбе од њихова адреса, у реду? 267 00:11:12,105 --> 00:11:15,206 Као што рекох, има их много лоших људи тамо. 268 00:11:48,974 --> 00:11:51,910 Испоставило се да је Марк Валлаце био једном ожењен. 269 00:11:51,912 --> 00:11:54,079 Ухапшен пре пет година на домаћем 270 00:11:54,081 --> 00:11:55,947 За гурање његова прва жена. 271 00:11:55,949 --> 00:11:57,816 Има ли он историју насиља? Разговарао сам са бившим. 272 00:11:57,818 --> 00:11:59,751 Рекла је, када је био шамарајући је около, 273 00:11:59,753 --> 00:12:01,219 Борили су се о деци. 274 00:12:01,221 --> 00:12:02,921 Колико деце имају? 275 00:12:02,923 --> 00:12:05,223 Ниједан. Валлаце никад желео да има. 276 00:12:05,225 --> 00:12:09,094 Мислио сам да ће стати на пут или упропастити њихов однос. 277 00:12:09,096 --> 00:12:12,497 Зашто је отишао да се ожени неком другом ко је имао дете? 278 00:12:12,499 --> 00:12:15,100 Вероватно мислио могао је да се носи са тим. 279 00:12:15,102 --> 00:12:16,935 Претпостављам да је погрешно мислио. 280 00:12:23,843 --> 00:12:26,244 др Раскин, по вашем стручном мишљењу, 281 00:12:26,246 --> 00:12:28,847 Да ли је оптужени био одговоран за њене поступке 282 00:12:28,849 --> 00:12:30,915 На дан инцидента? 283 00:12:30,917 --> 00:12:33,518 Након проучавања мс. Дел рио'с медицинска историја 284 00:12:33,520 --> 00:12:35,487 И директно је испитујући, 285 00:12:35,489 --> 00:12:39,457 Моје је мишљење да су ефекти њене биполарне болести 286 00:12:39,459 --> 00:12:42,794 Били су недовољни да изазову тако насилан испад. 287 00:12:42,796 --> 00:12:44,329 Хвала докторе. 288 00:12:50,336 --> 00:12:52,303 Нека то задовољи суд. 289 00:12:54,473 --> 00:12:56,107 др Раскин, 290 00:12:56,109 --> 00:13:00,411 Медицинска историја мог клијента 291 00:13:00,413 --> 00:13:04,048 Обухвата више од 3.000 292 00:13:04,050 --> 00:13:06,551 Странице управо овде. 293 00:13:06,553 --> 00:13:10,989 И имали сте то за мање од 48 сати. 294 00:13:10,991 --> 00:13:13,825 Колико тога јеси ли стварно читао? 295 00:13:13,827 --> 00:13:17,061 Довољно за цртање образложено мишљење. 296 00:13:17,063 --> 00:13:20,165 Дакле, прочитајте одељак о њеном времену 297 00:13:20,167 --> 00:13:22,901 На веслачкој психијатрији болница? 298 00:13:22,903 --> 00:13:24,869 бр. 299 00:13:24,871 --> 00:13:27,505 То је више од половине фајла, докторе. 300 00:13:27,507 --> 00:13:29,841 И била је седница од 12 минута 301 00:13:29,843 --> 00:13:35,146 То си имао са мојим клијентом 302 00:13:35,148 --> 00:13:39,150 Теби доста извући аргументован закључак? 303 00:13:39,152 --> 00:13:42,453 То није пуно времена, др. Раскин, 12 минута? 304 00:13:42,455 --> 00:13:45,490 Био сам у клиничкој пракси већ 26 година. 305 00:13:45,492 --> 00:13:48,259 Третирао сам резултате код биполарних пацијената. 306 00:13:48,261 --> 00:13:51,830 Онда морате знати да нема два случаја 307 00:13:51,832 --> 00:13:53,531 Биполарне болести су исте. 308 00:13:53,533 --> 00:13:56,034 Да. Такође знам да је ваш изјава клијента полицији 309 00:13:56,036 --> 00:13:59,037 Изложен мали знак обмањујуће размишљање, 310 00:13:59,039 --> 00:14:01,039 Што би се очекивало да је била у заблуди 311 00:14:01,041 --> 00:14:03,041 Током инцидента. 312 00:14:03,043 --> 00:14:05,009 Мислите ли да ментална болест може 313 00:14:05,011 --> 00:14:07,245 Некад проузрокује некога да почини злочин? 314 00:14:07,247 --> 00:14:10,915 Да, само не у овом случају. 315 00:14:10,917 --> 00:14:12,951 И то је засновано на вашем тзв темељном 316 00:14:12,953 --> 00:14:15,353 Испитивање мог клијента 317 00:14:15,355 --> 00:14:20,458 И ваш делимичан преглед њене медицинске историје, зар не, 318 00:14:20,460 --> 00:14:23,962 господине? 319 00:14:23,964 --> 00:14:27,098 Нема више питања, Ваша висости. 320 00:14:32,938 --> 00:14:34,405 генерални инспектор Петерсон, 321 00:14:34,407 --> 00:14:35,640 Комесар вас очекује. 322 00:14:35,642 --> 00:14:37,242 Хвала. 323 00:14:39,011 --> 00:14:39,978 Келли. 324 00:14:39,980 --> 00:14:42,480 Мобилни телефон Ангеле Меркел. 325 00:14:44,149 --> 00:14:46,050 ста? 326 00:14:46,052 --> 00:14:50,421 НСА је прислушкивала Немца канцеларов приватни мобилни телефон. 327 00:14:50,423 --> 00:14:53,258 Сигуран сам да јесу њихови добри разлози за то, 328 00:14:53,260 --> 00:14:56,027 Али такође сам сигуран да не можете да нађете било ко ван НСА 329 00:14:56,029 --> 00:14:57,362 Ко мисли да је то добра политика. 330 00:14:57,364 --> 00:14:59,063 Ово није то. 331 00:14:59,065 --> 00:15:00,465 Онда ми реци шта је ово. 332 00:15:00,467 --> 00:15:03,935 Детектив из нашег програм међународне везе 333 00:15:03,937 --> 00:15:06,404 Оптужен је за малверзације са местом злочина, 334 00:15:06,406 --> 00:15:08,339 Али он у ствари није био петљање. 335 00:15:08,341 --> 00:15:11,309 Само је радио његов веома важан посао. 336 00:15:11,311 --> 00:15:12,944 каже ти. 337 00:15:12,946 --> 00:15:14,979 Тако је. 338 00:15:14,981 --> 00:15:18,650 Морамо да знамо шта је тамо пре него што дође овде. 339 00:15:18,652 --> 00:15:20,485 А ко осим тебе зна 340 00:15:20,487 --> 00:15:22,153 Потпуни унутрашњи рад програма? 341 00:15:22,155 --> 00:15:24,956 Консултујем се са градоначелником и моји заменици комесара 342 00:15:24,958 --> 00:15:26,224 Када је прикладно. 343 00:15:26,226 --> 00:15:28,660 Што, претпостављам, никада није. 344 00:15:28,662 --> 00:15:32,964 Нема га на нашем објављеном распореди, али није никад. 345 00:15:34,934 --> 00:15:37,969 Чак и ФБИ и ЦИА су предмет 346 00:15:37,971 --> 00:15:39,203 Конгресном надзору. 347 00:15:39,205 --> 00:15:41,005 То је њихов проблем. 348 00:15:41,007 --> 00:15:42,407 Франк, то је мој посао 349 00:15:42,409 --> 00:15:44,976 Да се уверим јавност разуме 350 00:15:44,978 --> 00:15:47,345 Шта нипд ради у њено име. 351 00:15:47,347 --> 00:15:50,982 Не у овом случају. 352 00:15:50,984 --> 00:15:53,384 Имаћеш учинити боље од тога. 353 00:15:53,386 --> 00:15:56,354 Илп ради јер информације 354 00:15:56,356 --> 00:15:58,156 Строго је контролисан. 355 00:15:58,158 --> 00:16:01,259 Нема цурења. И тако ће и остати. 356 00:16:01,261 --> 00:16:04,128 Али могу да вас уверим немамо жицу горе 357 00:16:04,130 --> 00:16:07,231 О немачкој канцеларки. 358 00:16:09,702 --> 00:16:12,170 Ви мислите да сам отео Џену? 359 00:16:12,172 --> 00:16:14,172 Нисам то рекао. 360 00:16:14,174 --> 00:16:16,207 Ја само покривам све моје базе овде. 361 00:16:18,477 --> 00:16:22,213 Желим да ми причаш о себи и Џенин однос, у реду? 362 00:16:22,215 --> 00:16:24,983 Сигуран сам да мора бити тешко бити очух и све. 363 00:16:24,985 --> 00:16:26,351 Причај ми о томе. 364 00:16:26,353 --> 00:16:28,720 Мислим, јеси нема стварне моћи над њима, 365 00:16:28,722 --> 00:16:30,722 И верујте ми, они то знају. Тачно. 366 00:16:30,724 --> 00:16:33,458 Дакле, вас двоје сте вероватно ушли у то. Наравно. 367 00:16:33,460 --> 00:16:35,026 Али није било ништа ван уобичајеног. 368 00:16:35,028 --> 00:16:39,197 Види, никад не бих повредио Џену, ок? Никада. 369 00:16:39,199 --> 00:16:43,134 Иако сте имали инцидент са твојом бившом женом 370 00:16:43,136 --> 00:16:44,335 Пре неколико година. 371 00:16:44,337 --> 00:16:48,006 У реду, то је било неспоразум. 372 00:16:48,008 --> 00:16:51,075 У реду. Извештај о инциденту каже 373 00:16:51,077 --> 00:16:53,478 Гурнуо си је против а зид наношењем телесних повреда. 374 00:16:53,480 --> 00:16:55,546 Она каже да је то због ниси желео децу. 375 00:16:55,548 --> 00:16:59,150 Било је мало компликованије него то, у реду? 376 00:16:59,152 --> 00:17:01,219 Види, Еллен је имала проблем са пићем, ок? 377 00:17:01,221 --> 00:17:04,055 Био сам на пола пута врата када се то догодило. 378 00:17:04,057 --> 00:17:05,490 У реду је. 379 00:17:05,492 --> 00:17:08,226 Ви сте заступник за дрогу, пише овде. 380 00:17:08,228 --> 00:17:09,794 То је оно што радиш за посао? 381 00:17:09,796 --> 00:17:13,131 Да. Ја сам, ух, подизао неки узорци у Конектикату. 382 00:17:13,133 --> 00:17:15,733 Био сам на путу кући кад сам чуо за Џену. 383 00:17:15,735 --> 00:17:17,268 У реду, рекли су у магацину 384 00:17:17,270 --> 00:17:19,270 Потписали сте за пакет у 12.40 часова 385 00:17:19,272 --> 00:17:21,239 И кренуо си право назад у град? 386 00:17:21,241 --> 00:17:23,174 Не, не. Урадио сам неке послове. 387 00:17:23,176 --> 00:17:24,542 Вратио се тек после 4:00. 388 00:17:24,544 --> 00:17:29,147 Проверили смо на изнајмљеном аутомобилу ваше компаније. 389 00:17:29,149 --> 00:17:30,782 Бели седан. 390 00:17:30,784 --> 00:17:32,717 Баш као и онај који је покупио Џена из школе. 391 00:17:34,253 --> 00:17:37,155 Никад ми ништа ниси рекао о белом седану, марк. 392 00:17:37,157 --> 00:17:39,190 Нисам ништа урадио! 393 00:17:39,192 --> 00:17:41,192 Ок, за Јенна'с Саке, мислим да јесмо 394 00:17:41,194 --> 00:17:44,462 Мораћу да пређем преко овога више времена са врха 395 00:17:44,464 --> 00:17:47,331 Само да будем сигуран. 396 00:17:48,267 --> 00:17:51,135 Рекао сам ти да нема ништа бринути се. 397 00:17:51,137 --> 00:17:53,271 Одбрана је постигла поене када су показали 398 00:17:53,273 --> 00:17:57,208 Да нисте прочитали целокупна психијатријска историја. 399 00:17:57,210 --> 00:17:58,676 Сведочио сам десетине пута. 400 00:17:58,678 --> 00:18:02,213 Поротници то не очекују од вас запамтите документ од 3.000 страница. 401 00:18:02,215 --> 00:18:04,682 Можда очекују да ћете потрошити више од 12 минута 402 00:18:04,684 --> 00:18:06,350 Са окривљеним у реду 403 00:18:06,352 --> 00:18:08,386 Да изнесе веродостојно мишљење о њеном стању. 404 00:18:08,388 --> 00:18:12,256 Уверавам вас у моју клиничку слику процена је потпуно валидна. 405 00:18:14,426 --> 00:18:16,794 Прочитао сам мс. Дел риоов досије. 406 00:18:16,796 --> 00:18:20,298 Она је улазила и излазила године психијатријске болнице. 407 00:18:20,300 --> 00:18:21,599 Она је напала медицинска сестра пре две године. 408 00:18:21,601 --> 00:18:23,201 Знаш шта? жао ми је. 409 00:18:23,203 --> 00:18:25,169 Да ли сте тужилац или психијатар? 410 00:18:25,171 --> 00:18:26,471 Само кажем, зар не...? 411 00:18:26,473 --> 00:18:27,705 Не, како год ти кажеш, 412 00:18:27,707 --> 00:18:29,707 гђо Реган, има нулту научну вредност. 413 00:18:29,709 --> 00:18:32,243 О њима сам написао књигу поремећаји, буквално. 414 00:18:32,245 --> 00:18:35,813 Унајмио си ме да рендерујем моје професионално мишљење. 415 00:18:35,815 --> 00:18:39,717 Ако желите да поткопате моји закључци и ваш случај... 416 00:18:39,719 --> 00:18:41,419 Иди с Богом. 417 00:18:47,659 --> 00:18:50,194 Проверио сам Валлацеову ез пропусницу. 418 00:18:50,196 --> 00:18:56,134 Прошао је кроз бели камен наплатна рампа моста у 15.37 часова, 419 00:18:56,136 --> 00:18:59,170 20 минута после Џена је отета. 420 00:18:59,172 --> 00:19:02,173 Одлично, осим ако он не вози ракетни брод, он није наш тип. 421 00:19:02,175 --> 00:19:05,309 Идем да нас зграбим мало кафе. 422 00:19:05,311 --> 00:19:07,345 Ај, ај, ај. 423 00:19:12,317 --> 00:19:14,418 Шта је ово? Мој досије о Алију. 424 00:19:14,420 --> 00:19:16,921 Све моје белешке, личне извештаји истражитеља. 425 00:19:16,923 --> 00:19:18,356 Мислио сам да би могло помоћи. 426 00:19:20,626 --> 00:19:23,194 Претпостављам, у овом тренутку, не може да боли. 427 00:19:23,196 --> 00:19:26,330 Прикупљам истрагу не иде добро? 428 00:19:26,332 --> 00:19:27,565 Гледамо из сваког угла. 429 00:19:27,567 --> 00:19:29,600 Управо долазимо празан до сада. 430 00:19:29,602 --> 00:19:32,170 На дан када је савезник одведен, 431 00:19:32,172 --> 00:19:34,472 Рекао си ми, „најбоље оружје у оваквом случају 432 00:19:34,474 --> 00:19:35,573 Никада не губи наду." 433 00:19:37,409 --> 00:19:39,443 Рекао сам то, зар не? 434 00:19:39,445 --> 00:19:42,180 Дао си све од себе за мене. 435 00:19:42,182 --> 00:19:46,784 А сада сте потребни овим родитељима да учини исто за њих. 436 00:19:48,787 --> 00:19:50,621 Како то радиш, Јосепх? 437 00:19:50,623 --> 00:19:53,324 Никада не губите наду. 438 00:19:53,326 --> 00:19:55,593 Колико год година прошло, 439 00:19:55,595 --> 00:19:58,196 Стално се надаш да је све биће у реду. 440 00:19:58,198 --> 00:19:59,397 Како то радиш? 441 00:19:59,399 --> 00:20:04,202 Јер немам избора. 442 00:20:04,204 --> 00:20:07,838 Алтернатива је прихватање да је мој живот завршен. 443 00:20:07,840 --> 00:20:12,677 Да сам изгубио једну ствар Волим највише на овом свету. 444 00:20:20,652 --> 00:20:23,354 Напољу је бука генерални инспектор може позвати 445 00:20:23,356 --> 00:20:24,555 За саслушања на програму везе. 446 00:20:24,557 --> 00:20:25,656 Знам то. 447 00:20:25,658 --> 00:20:27,391 волео бих да ти помогнем, 448 00:20:27,393 --> 00:20:29,460 Али имам једну руку везан иза мојих леђа. 449 00:20:29,462 --> 00:20:31,329 Један ће морати да буде довољан. 450 00:20:31,331 --> 00:20:32,496 Мора да блефира. 451 00:20:33,265 --> 00:20:35,366 Не клади се на то. 452 00:20:35,368 --> 00:20:37,835 Она не може да диктира ресор политике за рачунар. 453 00:20:37,837 --> 00:20:39,437 То је лепота тога. 454 00:20:39,439 --> 00:20:41,606 Она не диктира политику, она једноставно зове 455 00:20:41,608 --> 00:20:44,575 За транспарентност у постојећем програму. 456 00:20:44,577 --> 00:20:46,344 Ох. 457 00:20:46,346 --> 00:20:50,281 Онај који мора бити као провидан као камен за рад. 458 00:20:50,283 --> 00:20:51,415 Па хајде да контрирамо. 459 00:20:51,417 --> 00:20:52,516 немојмо. 460 00:20:52,518 --> 00:20:57,455 Да бисте направили случај који морате да понудите детаљи, стратегије, одрживост. 461 00:20:57,457 --> 00:20:58,856 Нећу. 462 00:20:58,858 --> 00:21:01,425 Па, нећеш се претварати ни то не постоји. 463 00:21:01,427 --> 00:21:05,363 Нећу расправљати о програму, гарретт! 464 00:21:05,365 --> 00:21:07,698 Не у саопштењу за јавност а не пред комисијом. 465 00:21:07,700 --> 00:21:10,434 Па како ме тачно очекујеш да рукујем штампом? 466 00:21:10,436 --> 00:21:12,503 Са љубазним али чврстим "без коментара." 467 00:21:12,505 --> 00:21:14,372 И шта, чекај отићи? 468 00:21:14,374 --> 00:21:15,873 То је план? 469 00:21:15,875 --> 00:21:18,809 Генерални инспектор може истражи све што жели. 470 00:21:18,811 --> 00:21:20,511 Не значи Морам да почнем да певам. 471 00:21:20,513 --> 00:21:22,046 Шта ако те она позове? 472 00:21:22,048 --> 00:21:24,415 Нећу сведочити. 473 00:21:24,417 --> 00:21:26,450 Постоји проблем. 474 00:21:26,452 --> 00:21:29,420 Одбијате судски позив, може те одвући на суд. 475 00:21:29,422 --> 00:21:32,323 А ако још увек не сарађују, у затворску ћелију. 476 00:21:34,359 --> 00:21:36,527 Знам и то. 477 00:21:44,369 --> 00:21:45,670 Данни: Последњи пут када смо били овде, рекли сте нам 478 00:21:45,672 --> 00:21:47,938 Овде је Џена дошла да покупи њену уметност. 479 00:21:47,940 --> 00:21:50,041 жена: Тако је. Џена је потрошила много времена овде. 480 00:21:50,043 --> 00:21:52,410 И рекли сте тамо нико није радио у соби 481 00:21:52,412 --> 00:21:53,511 Дан Јенна нестао? 482 00:21:53,513 --> 00:21:54,945 Наставник ликовног рано отишао. 483 00:21:54,947 --> 00:21:57,348 Соба је била отворена да би деца могла да сврате. 484 00:21:57,350 --> 00:21:58,683 Госпођа Галецки закључала. 485 00:21:58,685 --> 00:21:59,784 Ко је гђа. Галецки? 486 00:21:59,786 --> 00:22:01,052 Један од наших чувара. 487 00:22:01,054 --> 00:22:02,520 То је она тамо. 488 00:22:05,357 --> 00:22:07,525 Хвала. 489 00:22:07,527 --> 00:22:09,393 госпођо Галецки? 490 00:22:09,395 --> 00:22:11,562 Могу ли вам помоћи? 491 00:22:11,564 --> 00:22:12,630 Да. Полиција. 492 00:22:12,632 --> 00:22:13,764 Ух, ми смо овде у истрази 493 00:22:13,766 --> 00:22:14,932 Нестанак од Јенна Валлаце. 494 00:22:14,934 --> 00:22:16,567 Ох, та јадна девојка. 495 00:22:16,569 --> 00:22:17,568 Баез: Да, госпођо. 496 00:22:17,570 --> 00:22:18,836 Да ли сте је видели 497 00:22:18,838 --> 00:22:20,371 Када је ушла овде тог поподнева? 498 00:22:20,373 --> 00:22:22,373 Увек је била овде доле. 499 00:22:22,375 --> 00:22:24,842 Она је ово направила прелеп мурал... 500 00:22:24,844 --> 00:22:27,044 Дрвеће и рибњак 501 00:22:27,046 --> 00:22:28,713 Направљен од сјајног плави папир. 502 00:22:28,715 --> 00:22:30,548 Прво место у сајам уметности. 503 00:22:30,550 --> 00:22:33,451 Да ли знаш да ли је била са било ким? 504 00:22:34,419 --> 00:22:35,720 Не. Она само 505 00:22:35,722 --> 00:22:39,423 Зграбила је њен пројекат и кренуо напоље. 506 00:22:39,425 --> 00:22:40,691 Прелепе су. 507 00:22:40,693 --> 00:22:41,892 (смех) 508 00:22:41,894 --> 00:22:43,561 Сам их правим. 509 00:22:43,563 --> 00:22:46,397 Продајем их на, ух, бувљацима 510 00:22:46,399 --> 00:22:48,032 И сајмови заната. 511 00:22:48,034 --> 00:22:49,433 Свако мало помаже. 512 00:22:50,535 --> 00:22:52,636 Задржи ово. 513 00:22:54,473 --> 00:22:55,806 На кући је. 514 00:22:57,609 --> 00:23:01,045 Хвала на вашем времену. 515 00:23:04,015 --> 00:23:07,084 Салата од аругуле од салатара? 516 00:23:07,086 --> 00:23:08,552 Мм-мм. 517 00:23:08,554 --> 00:23:10,388 Цезар је из Царл'с цафе. 518 00:23:10,390 --> 00:23:12,623 То је нирвана. 519 00:23:12,625 --> 00:23:15,159 Добио сам позив од канцеларија Малколма Раскина. 520 00:23:15,161 --> 00:23:17,395 Да погодим. 521 00:23:17,397 --> 00:23:20,131 Он ме није номиновао као тужилац године. 522 00:23:20,133 --> 00:23:21,098 То је потцењивање. 523 00:23:21,100 --> 00:23:22,133 Рекао је ти доведен у питање 524 00:23:22,135 --> 00:23:24,602 Његов професионални суд. 525 00:23:24,604 --> 00:23:25,970 То није истина. 526 00:23:25,972 --> 00:23:29,874 И <и>онда сам питао његов професионални суд. 527 00:23:29,876 --> 00:23:32,076 Раскин је један од врхунски момци у својој области. 528 00:23:32,078 --> 00:23:33,077 Да. 529 00:23:33,079 --> 00:23:35,413 Он је то сасвим јасно рекао. 530 00:23:35,415 --> 00:23:37,148 Ок, па Малцолм има его. 531 00:23:37,150 --> 00:23:38,182 Али он је а велики доктор 532 00:23:38,184 --> 00:23:39,650 И он је а велики сведок. 533 00:23:39,652 --> 00:23:40,918 Прочитао сам транскрипт. 534 00:23:40,920 --> 00:23:42,820 Његово сведочење може помоћи добијате случај. 535 00:23:42,822 --> 00:23:44,889 Да, тога се бојим. 536 00:23:44,891 --> 00:23:46,490 Раскин је прешао 537 00:23:46,492 --> 00:23:48,859 медицинска историја окривљеног, 538 00:23:48,861 --> 00:23:51,195 А онда је направио прелет на психолошком испиту. 539 00:23:51,197 --> 00:23:53,164 Знаш добро као и ја 540 00:23:53,166 --> 00:23:55,433 Да оптужени су лудо плакали 541 00:23:55,435 --> 00:23:57,435 Од доласка јуриспруденције. 542 00:23:57,437 --> 00:23:58,502 То је истина. 543 00:23:58,504 --> 00:23:59,637 Али с времена на време, 544 00:23:59,639 --> 00:24:01,071 Један од њих говори истину. 545 00:24:01,073 --> 00:24:02,606 Прегледао сам њену историју. 546 00:24:02,608 --> 00:24:05,509 Дел рио би могао бити тај оптужени. 547 00:24:11,917 --> 00:24:13,150 Јесте ли проверили свињске котлете? 548 00:24:13,152 --> 00:24:15,219 Да, требају им још неколико минута. 549 00:24:17,923 --> 00:24:19,857 Бен изгледа као фин момак. 550 00:24:19,859 --> 00:24:21,959 Он је. 551 00:24:23,161 --> 00:24:24,695 Желиш ме да завршим ту салату? 552 00:24:24,697 --> 00:24:26,730 Да, то би било сјајно. 553 00:24:28,099 --> 00:24:29,700 Како си прошао на тесту? 554 00:24:29,702 --> 00:24:30,768 прилично добро, мислим. 555 00:24:32,137 --> 00:24:33,838 Учење са Беном је заиста помогло. 556 00:24:33,840 --> 00:24:35,573 Ми смо заиста сјајан тим. 557 00:24:36,675 --> 00:24:38,676 Па, то је... Сјајно. 558 00:24:38,678 --> 00:24:40,744 Да ли га познајете неко време? 559 00:24:42,080 --> 00:24:44,215 Имамо гомилу пријатеља заједнички. 560 00:24:44,217 --> 00:24:46,016 Ово је прва класа заправо смо имали заједно. 561 00:24:47,719 --> 00:24:50,554 Ваљда сам био мало изненађен пре неко вече јер... 562 00:24:50,556 --> 00:24:53,524 Па, знаш, никад ниси заиста га је раније спомињао. 563 00:24:53,526 --> 00:24:55,125 Сигуран сам да имаш много пријатеља 564 00:24:55,127 --> 00:24:56,594 Никада нисте споменули мени, зар не? 565 00:24:56,596 --> 00:24:58,829 па да... 566 00:25:00,232 --> 00:25:02,533 Ох, пире кромпир је спреман. 567 00:25:02,535 --> 00:25:05,035 Дакле, онда... Ви кажете бен је само пријатељ? 568 00:25:05,037 --> 00:25:07,605 Заправо, никад нисам рекао "само". 569 00:25:11,576 --> 00:25:13,577 Дакле, Шон, 570 00:25:13,579 --> 00:25:15,579 Можеш да преноћиш у Филаделфији? 571 00:25:15,581 --> 00:25:16,580 Да. Јиммијев тата 572 00:25:16,582 --> 00:25:18,516 доводећи ми, Теренце и Андрев 573 00:25:18,518 --> 00:25:20,084 Да видим кникс играј шесторке. 574 00:25:20,086 --> 00:25:21,785 Мрзим проклете шестере. 575 00:25:21,787 --> 00:25:23,754 Његова компанија има стан тамо доле. 576 00:25:23,756 --> 00:25:25,523 Вау. Шон: Знам, зар не? 577 00:25:25,525 --> 00:25:26,590 Никад нисам морао да радим тако нешто 578 00:25:26,592 --> 00:25:27,591 Кад сам био његове године. 579 00:25:27,593 --> 00:25:28,592 Ох, Јацк... 580 00:25:28,594 --> 00:25:30,127 Горко, забава једног... 581 00:25:30,129 --> 00:25:32,129 (Хенри се смеје) данни: У ствари, Шон, 582 00:25:32,131 --> 00:25:33,931 Мислим да није радиће за тебе. 583 00:25:33,933 --> 00:25:36,300 Зашто не? јер нисам упознао Џимијевог оца. 584 00:25:37,269 --> 00:25:39,303 О овоме смо разговарали када рекли смо да може да иде, Данни. 585 00:25:39,305 --> 00:25:40,804 Знам да смо разговарали о томе 586 00:25:40,806 --> 00:25:42,773 И дао сам га још неке мисли 587 00:25:42,775 --> 00:25:44,241 И мислим да треба да узмем него сам у башту. 588 00:25:44,243 --> 00:25:45,743 Можете донети твоји пријатељи. 589 00:25:45,745 --> 00:25:47,077 Али то није фер. Хенри: Да. 590 00:25:47,079 --> 00:25:48,612 Мислим, рекао си да може да иде. 591 00:25:48,614 --> 00:25:49,613 шта је... 592 00:25:49,615 --> 00:25:52,116 поп... 593 00:25:52,118 --> 00:25:53,317 Твој тата се само труди да се бринем за тебе, Шоне. 594 00:25:53,319 --> 00:25:55,085 То је посао родитеља. 595 00:25:55,087 --> 00:25:56,987 Али у неком тренутку, људи имају право 596 00:25:56,989 --> 00:25:58,322 Да имају своје сопствени живот. 597 00:25:58,324 --> 00:26:00,291 Да ли је то због случаја радиш на? 598 00:26:00,293 --> 00:26:01,859 Девојка која нестао? Шон... 599 00:26:01,861 --> 00:26:03,627 Не. То је због Ја сам твој отац. 600 00:26:03,629 --> 00:26:04,562 Можете ли проћи сос од јабуке? 601 00:26:04,564 --> 00:26:06,230 Заштита људи 602 00:26:06,232 --> 00:26:07,298 Може бити компликовано, Шоне. 603 00:26:07,300 --> 00:26:10,134 Начин на који покушаваш да их чувају. 604 00:26:10,136 --> 00:26:12,069 Док нешто не крене по злу. 605 00:26:12,071 --> 00:26:13,203 Тачно. 606 00:26:13,205 --> 00:26:15,606 Али зар људи не би требали имати контролу 607 00:26:15,608 --> 00:26:17,341 Преко пута живе своје животе? 608 00:26:17,343 --> 00:26:18,576 Џејми: Имамо пуно слободе у овој земљи, 609 00:26:18,578 --> 00:26:19,843 Али има да буду нека правила, 610 00:26:19,845 --> 00:26:21,045 Закони да нас штите. 611 00:26:21,047 --> 00:26:22,680 Понекад од нас самих. 612 00:26:22,682 --> 00:26:24,615 Ники: Можда ти понекад треба да пусти људе 613 00:26:24,617 --> 00:26:25,950 Водите рачуна о себи. 614 00:26:25,952 --> 00:26:27,084 Данни: да, па, 615 00:26:27,086 --> 00:26:28,852 Не може свако уради то, Ники. 616 00:26:28,854 --> 00:26:30,254 Има много лошег људи тамо. 617 00:26:30,256 --> 00:26:32,022 И могу да направе велику штету. 618 00:26:32,024 --> 00:26:33,591 Џејми: Ипак, видим шта Ники каже. 619 00:26:33,593 --> 00:26:34,658 Мислим, постоји танка линија 620 00:26:34,660 --> 00:26:35,659 Између заштите људи 621 00:26:35,661 --> 00:26:36,894 И иде предалеко... 622 00:26:36,896 --> 00:26:37,895 Гажење њихових права. 623 00:26:37,897 --> 00:26:39,330 Дефинитивно се осећам згаженим. 624 00:26:39,332 --> 00:26:41,599 (смеје се) 625 00:26:41,601 --> 00:26:43,167 Народ са одговорношћу 626 00:26:43,169 --> 00:26:44,935 Треба га искористити што мудрије могу. 627 00:26:44,937 --> 00:26:48,072 И људи су заштићени потреба да се реализује 628 00:26:48,074 --> 00:26:51,275 То је сигурно може нешто коштати. 629 00:26:51,277 --> 00:26:54,712 Али побеђује пакао ван алтернативе. 630 00:27:00,318 --> 00:27:01,885 Петерсон: Претпостављам да нисмо овде 631 00:27:01,887 --> 00:27:03,721 Да узмем матине. 632 00:27:03,723 --> 00:27:06,123 Франк: Ово је само за твоје уши. 633 00:27:06,125 --> 00:27:09,326 Пре пет месеци исламистичка терористичка ћелија-- 634 00:27:09,328 --> 00:27:10,861 Исти одговорни 635 00:27:10,863 --> 00:27:12,863 За бомбардовање у Лондону пре неки дан-- 636 00:27:12,865 --> 00:27:15,299 Имао сам планове овде нека штета. 637 00:27:15,301 --> 00:27:17,334 Шта се десило? 638 00:27:17,336 --> 00:27:18,335 на дојави, 639 00:27:18,337 --> 00:27:20,404 Лоцирали смо компоненте бомбе 640 00:27:20,406 --> 00:27:22,072 У ормарићу на Пенн станици. 641 00:27:23,808 --> 00:27:24,975 Тај савет 642 00:27:24,977 --> 00:27:27,378 Било је обезбеђено од стране једног од мојих официра 643 00:27:27,380 --> 00:27:29,179 У међународном програм за везу. 644 00:27:29,181 --> 00:27:31,882 ФБИ није имао интел, 645 00:27:31,884 --> 00:27:34,318 Или Интерпол, или ЦИА. 646 00:27:34,320 --> 00:27:35,719 Само ми јесмо. 647 00:27:35,721 --> 00:27:37,388 Слушај, само покушавам да... 648 00:27:37,390 --> 00:27:40,658 Знам шта покушаваш да урадиш. 649 00:27:40,660 --> 00:27:42,993 Али у овом случају, то је потпуно погрешно читање 650 00:27:42,995 --> 00:27:44,662 О праву јавности да зна. 651 00:27:44,664 --> 00:27:46,196 Па, испао си граница са тим. 652 00:27:46,198 --> 00:27:47,698 Ниси ти судија овде. 653 00:27:47,700 --> 00:27:49,333 Не, нисам. 654 00:27:49,335 --> 00:27:51,435 А ниси ни ти. 655 00:27:51,437 --> 00:27:55,673 Долази пресуда ако нам нешто недостаје 656 00:27:55,675 --> 00:27:57,675 И гину невини људи. 657 00:28:01,146 --> 00:28:02,413 Волео бих да јесте тако једноставно. 658 00:28:02,415 --> 00:28:03,914 јесте. Није. 659 00:28:03,916 --> 00:28:06,717 Келли, ово не може бити ефикасно вођени 660 00:28:06,719 --> 00:28:09,153 Са возачима на задњим седиштима и фотеље квотербека. 661 00:28:09,155 --> 00:28:10,154 То једноставно не може. 662 00:28:10,156 --> 00:28:11,689 То није оно што ја тражим. 663 00:28:11,691 --> 00:28:14,124 Тако хода, тако прича. 664 00:28:14,126 --> 00:28:15,259 После инцидента у Лондону, 665 00:28:15,261 --> 00:28:17,428 Све очи су упрте у твој илп. 666 00:28:17,430 --> 00:28:19,396 Ово је снежна ера. 667 00:28:19,398 --> 00:28:20,931 Дођавола, чак и НСА 668 00:28:20,933 --> 00:28:23,067 Пустите <и> 60 минута на њиховим улазним вратима. 669 00:28:23,069 --> 00:28:25,335 Можда, али нису пусти их у кухињу 670 00:28:25,337 --> 00:28:26,970 Где се прави кобасица. 671 00:28:29,340 --> 00:28:30,808 Мораш да обавиш посао. 672 00:28:30,810 --> 00:28:33,243 Ти то добро радиш и ја то поштујем. 673 00:28:33,245 --> 00:28:35,379 Али и ја имам посао. 674 00:28:35,381 --> 00:28:38,048 Оптужен сам за праћење нипд 675 00:28:38,050 --> 00:28:39,483 И уверавам се они раде 676 00:28:39,485 --> 00:28:40,884 У јавном интересу. 677 00:28:40,886 --> 00:28:42,786 Јавни интерес не би служио 678 00:28:42,788 --> 00:28:44,354 Убивши илп. 679 00:28:44,356 --> 00:28:46,490 И отворена саслушања урадио би управо то. 680 00:28:46,492 --> 00:28:48,892 Ово можете погурати само до сада 681 00:28:48,894 --> 00:28:51,895 Док неко при здравој памети мислиће, 682 00:28:51,897 --> 00:28:53,497 "шта дођавола крију?" 683 00:29:19,357 --> 00:29:21,258 Досије Џозефа Скота? 684 00:29:21,260 --> 00:29:22,259 Да. 685 00:29:22,261 --> 00:29:23,427 Претпостављам можда Могао сам да нађем 686 00:29:23,429 --> 00:29:24,762 Нешто што могли бисмо користити. 687 00:29:24,764 --> 00:29:25,963 Проверили смо све 688 00:29:25,965 --> 00:29:27,131 Ко ради у тој школи. 689 00:29:27,133 --> 00:29:28,332 Сви су чисти. 690 00:29:28,334 --> 00:29:30,200 Да. Ми смо недостаје нешто. 691 00:29:32,470 --> 00:29:33,937 Само себе мучиш 692 00:29:33,939 --> 00:29:35,906 јер ниси могао нађи Алија Скота 693 00:29:35,908 --> 00:29:37,274 А сад мислите опет се дешава. 694 00:29:37,276 --> 00:29:38,942 Радим свој посао, ок? 695 00:29:44,816 --> 00:29:46,950 (уздахне) 696 00:29:46,952 --> 00:29:50,220 Мој син је био у болници пре. 697 00:29:50,222 --> 00:29:52,289 Нисмо знали ако ће успети. 698 00:29:53,926 --> 00:29:59,530 Нема ничег другог унутра свет који се тако осећа. 699 00:29:59,532 --> 00:30:01,365 Као да је твоје срце истргнут из твојих груди. 700 00:30:01,367 --> 00:30:04,168 Ништа нема смисла. 701 00:30:04,170 --> 00:30:06,570 То је Џозеф Скот осећа се као сваки дан. 702 00:30:06,572 --> 00:30:09,006 А ти не желиш зидове 703 00:30:09,008 --> 00:30:10,140 Да заврши исто. 704 00:30:10,142 --> 00:30:13,510 (уздахне) па јеси ли нашао било шта у фајлу? 705 00:30:13,512 --> 00:30:16,513 Девојке имају пар заједничких ствари. 706 00:30:16,515 --> 00:30:18,549 Обојица су певали у школском хору, 707 00:30:18,551 --> 00:30:19,883 Обојица... 708 00:30:19,885 --> 00:30:22,085 Освојио награде на сајму уметности. 709 00:30:23,154 --> 00:30:25,956 Погледај то. 710 00:30:25,958 --> 00:30:27,891 Цвет. 711 00:30:27,893 --> 00:30:30,828 Баш као и онај чувар ти је дао. 712 00:30:32,497 --> 00:30:34,498 Погледај. 713 00:30:35,466 --> 00:30:37,201 изгледа исти. 714 00:30:40,038 --> 00:30:43,040 Тај чувар, гђа. Галецки... 715 00:30:43,042 --> 00:30:46,243 То је видело Алија у школи пре седам година. 716 00:30:48,112 --> 00:30:51,014 Канцеларија старатељства је у праву преко пута ликовног часа 717 00:30:51,016 --> 00:30:53,417 Где се Џена вратила пре него што је отета. 718 00:30:53,419 --> 00:30:57,087 Па галецки је видео Џену сваки дан такође. 719 00:30:58,423 --> 00:31:00,357 Још увек је нека врста скока. 720 00:31:00,359 --> 00:31:01,892 Шта још имамо? 721 00:31:01,894 --> 00:31:03,961 Хајде да се провозамо. 722 00:31:03,963 --> 00:31:05,596 Хајде. 723 00:31:09,033 --> 00:31:10,367 Хвала вам што сте дошли, докторе. 724 00:31:10,369 --> 00:31:11,368 надам се овоме неће дуго трајати. 725 00:31:11,370 --> 00:31:12,903 Имам пацијенте данас поподне. 726 00:31:12,905 --> 00:31:14,104 Разговарао сам са аманда харрис. 727 00:31:14,106 --> 00:31:16,940 Разумем да јеси прилично узнемирен на мене. 728 00:31:16,942 --> 00:31:20,978 Рецимо да прихватам ваше извињење и идите даље. 729 00:31:20,980 --> 00:31:22,980 Ово није извињење. 730 00:31:22,982 --> 00:31:23,981 Управо супротно. 731 00:31:23,983 --> 00:31:26,383 Питао сам два психијатри, 732 00:31:26,385 --> 00:31:28,886 Који су сведочили за ову канцеларију у прошлости, 733 00:31:28,888 --> 00:31:31,321 За преглед мс. Дел риоов досије и да се сретнем са њом. 734 00:31:31,323 --> 00:31:34,458 Обојица су то закључили њена биполарна болест 735 00:31:34,460 --> 00:31:36,393 Био је одговоран за инцидент, 736 00:31:36,395 --> 00:31:39,396 Директно контрадикторно ваше сведочење. 737 00:31:39,398 --> 00:31:41,131 Ово је нечувено. слажем се. 738 00:31:41,133 --> 00:31:43,300 Вјештак 739 00:31:43,302 --> 00:31:46,003 Више заинтересованих у задовољавању свог ега 740 00:31:46,005 --> 00:31:49,139 Него рећи истину је нечувено. 741 00:31:50,075 --> 00:31:54,378 Стално сам се питао, "Питам се зашто то ради?" 742 00:31:54,380 --> 00:31:57,314 Мислим, ти јасно не треба новац. 743 00:31:57,316 --> 00:31:59,549 И онда то пало ми на памет. 744 00:31:59,551 --> 00:32:01,118 То је игра за тебе. 745 00:32:01,120 --> 00:32:02,686 Волите да уђете 746 00:32:02,688 --> 00:32:05,022 И нека сви виде колико си паметан. 747 00:32:05,024 --> 00:32:07,190 Да порота виси на сваку реч. 748 00:32:07,192 --> 00:32:09,326 Моје акредитиве говоре за себе. 749 00:32:09,328 --> 00:32:11,595 Ако не цените моја стручност, 750 00:32:11,597 --> 00:32:13,563 Постоје резултати ваших колега који ће. 751 00:32:13,565 --> 00:32:15,198 Ох, не бих био тако сигуран. 752 00:32:15,200 --> 00:32:17,968 Намеравам да добијем правду у овом случају. 753 00:32:17,970 --> 00:32:21,071 Чињеница да сам морао да идем око сопственог вештака 754 00:32:21,073 --> 00:32:22,706 Да ли ће то бити познато 755 00:32:22,708 --> 00:32:25,275 Од сваког тужиоца у овој згради. 756 00:32:27,245 --> 00:32:29,313 Не бих чекао поред телефона. 757 00:32:33,052 --> 00:32:37,054 Госпођо Галецки, јесте детектив Реган. 758 00:32:37,056 --> 00:32:39,089 Можете ли отворити врата, молим вас? 759 00:32:39,091 --> 00:32:41,158 (клик на браву) 760 00:32:43,127 --> 00:32:45,028 Здраво, детективи. госпођо. 761 00:32:45,030 --> 00:32:46,596 Је ли све у реду? 762 00:32:46,598 --> 00:32:48,265 Морамо да вас питамо нека питања. 763 00:32:48,267 --> 00:32:49,599 Можемо ли ући унутра, молим? 764 00:32:49,601 --> 00:32:52,035 Па, жао ми је. Да ли је у реду ако разговарамо овде? 765 00:32:52,037 --> 00:32:53,570 Мој муж није добро. 766 00:32:53,572 --> 00:32:55,105 уз сво дужно поштовање, 767 00:32:55,107 --> 00:32:59,176 Добићемо налог за претрес место ако треба. 768 00:32:59,178 --> 00:33:01,078 Нема потребе да се то ради. 769 00:33:01,080 --> 00:33:02,145 Уђи. 770 00:33:11,089 --> 00:33:12,689 Како могу да вам помогнем? 771 00:33:12,691 --> 00:33:14,558 Где вам је муж, госпођо? 772 00:33:14,560 --> 00:33:17,194 Спава горе. 773 00:33:17,196 --> 00:33:18,662 Горе, а? 774 00:33:18,664 --> 00:33:20,764 У реду. 775 00:33:20,766 --> 00:33:23,133 Ти радиш на вашем цвећу данас, госпођо? 776 00:33:23,135 --> 00:33:25,068 Али, детективе, где идеш? 777 00:33:25,070 --> 00:33:27,137 Само гледам около, госпођо. 778 00:33:32,343 --> 00:33:34,344 То је подрум? 779 00:33:34,346 --> 00:33:36,380 Да. Шта је тамо доле? 780 00:33:36,382 --> 00:33:38,648 Само складиште и залихе. 781 00:33:38,650 --> 00:33:41,084 Мој муж има кључ. 782 00:33:41,086 --> 00:33:42,419 Склоните се, госпођо. 783 00:33:44,088 --> 00:33:46,156 Хвала. 784 00:33:50,795 --> 00:33:52,462 хало? 785 00:33:52,464 --> 00:33:54,765 Полиција. Има ли кога доле? 786 00:33:57,435 --> 00:33:58,602 Здраво! 787 00:33:58,604 --> 00:34:00,670 (дршка звецка) 788 00:34:02,206 --> 00:34:04,674 девојка: Помозите ми, молим вас! 789 00:34:04,676 --> 00:34:06,276 Зграби је. 790 00:34:06,278 --> 00:34:08,678 Госпођо, требам вас да останем овде. 791 00:34:08,680 --> 00:34:10,147 Не мрдај. 792 00:34:12,550 --> 00:34:13,784 хало? 793 00:34:21,225 --> 00:34:23,693 Јенна? 794 00:34:29,233 --> 00:34:31,802 (цвилећи) 795 00:34:36,207 --> 00:34:38,341 Склањај своје проклете руке са ње управо сада. 796 00:34:38,343 --> 00:34:40,444 Она је у реду. Пусти је. 797 00:34:40,446 --> 00:34:42,379 Све је у реду. Зачепи уста 798 00:34:42,381 --> 00:34:44,347 И пусти је сада. 799 00:34:46,217 --> 00:34:48,218 Остани овде. 800 00:34:48,220 --> 00:34:50,554 Ја сам детектив Реган; Сада ћу те сигурно одвести кући. 801 00:34:50,556 --> 00:34:51,655 Имам је! 802 00:34:51,657 --> 00:34:53,790 Стави руке иза леђа, молим. 803 00:34:55,359 --> 00:34:57,394 На земљи, ти. Хеј, полако. 804 00:34:57,396 --> 00:34:59,129 Зачепи уста и спусти се на земљу. 805 00:34:59,131 --> 00:35:00,764 Никад је нисмо повредили. Одмах! 806 00:35:08,240 --> 00:35:11,374 У реду је, душо. Ја ћу те средити одавде у секунди. 807 00:35:11,376 --> 00:35:13,310 Детективе Реаган? 808 00:35:20,318 --> 00:35:22,752 Није крив разлог лудила. 809 00:35:22,754 --> 00:35:24,187 Јесте ли сигурни? 810 00:35:24,189 --> 00:35:25,589 Дел рио ће бити 811 00:35:25,591 --> 00:35:28,291 Посвећени безбедном психијатријску установу 812 00:35:28,293 --> 00:35:30,227 Где може добити помоћ које јој треба. 813 00:35:30,229 --> 00:35:31,895 То до сада није помогло. 814 00:35:31,897 --> 00:35:35,198 Ако ово препустиш пороти по оптужби за убиство 815 00:35:35,200 --> 00:35:37,701 Уз Малколмово сведочење, вероватно би победио. 816 00:35:37,703 --> 00:35:40,203 Зависи од ваше дефиниције од победе. 817 00:35:40,205 --> 00:35:43,306 Тамо јој је место, Аманда. 818 00:35:46,677 --> 00:35:50,313 (гребање оловком) 819 00:35:52,316 --> 00:35:54,317 Хвала. 820 00:35:57,522 --> 00:36:00,357 Чујем да можемо очекивати а судски позив до краја недеље. 821 00:36:00,359 --> 00:36:02,926 Претпостављам да бих увек могао напусти град. 822 00:36:02,928 --> 00:36:04,728 Купио бих ти лажне бркове и наочаре, 823 00:36:04,730 --> 00:36:05,929 Али имате то покривено. 824 00:36:07,398 --> 00:36:09,399 Подсети ме поново зашто те држим у близини. 825 00:36:09,401 --> 00:36:12,335 Сила навике? 826 00:36:12,337 --> 00:36:13,670 (врата се отварају) пекар: Генерални инспектор 827 00:36:13,672 --> 00:36:14,771 Овде је. 828 00:36:16,207 --> 00:36:18,275 Хајдемо је. 829 00:36:18,277 --> 00:36:20,911 Мораш се дивити жени која уручује сопствене судске позиве. 830 00:36:25,216 --> 00:36:26,716 Какав је то био поглед? 831 00:36:26,718 --> 00:36:28,218 Нисам те погледао. 832 00:36:28,220 --> 00:36:29,352 Да, јеси. 833 00:36:29,354 --> 00:36:30,787 То је као изглед прва жена 834 00:36:30,789 --> 00:36:33,723 Даје другу жену на дечја церемонија дипломирања. 835 00:36:33,725 --> 00:36:35,926 Интерлопер. 836 00:36:35,928 --> 00:36:37,894 Тачно. 837 00:36:37,896 --> 00:36:39,896 Имам посла. 838 00:36:40,865 --> 00:36:42,933 (врата се отварају) 839 00:36:44,569 --> 00:36:46,536 (врата се затварају) 840 00:36:46,538 --> 00:36:49,339 Ти ћеш одбити да сведочи. 841 00:36:49,341 --> 00:36:51,341 Да. 842 00:36:52,543 --> 00:36:54,744 Да ли заиста верујете 843 00:36:54,746 --> 00:36:57,347 То желим да угрозим овај град? 844 00:36:57,349 --> 00:37:00,217 (уздахне) Никад то нисам рекао. 845 00:37:00,219 --> 00:37:02,953 Али постоји непроменљива истина 846 00:37:02,955 --> 00:37:04,654 О интелигенцији. 847 00:37:04,656 --> 00:37:06,556 Много је мање вредан 848 00:37:06,558 --> 00:37:08,491 Ако ваши непријатељи знају имате га. 849 00:37:12,330 --> 00:37:15,632 Келли, нећу расправљати програм јавно. 850 00:37:15,634 --> 00:37:17,701 (уздахне) 851 00:37:19,370 --> 00:37:21,738 Па, можда нећеш морати. 852 00:37:21,740 --> 00:37:23,840 Желео бих да предложим месечни брифинзи 853 00:37:23,842 --> 00:37:25,475 Са градским већником 854 00:37:25,477 --> 00:37:27,410 Ко надгледа нипд. 855 00:37:27,412 --> 00:37:29,846 То се неће десити. 856 00:37:29,848 --> 00:37:33,016 Мора постојати појединац 857 00:37:33,018 --> 00:37:36,786 Ван одељења са приступом овом програму. 858 00:37:39,490 --> 00:37:41,958 (уздахне) то би био ти. 859 00:37:43,461 --> 00:37:45,462 па... 860 00:37:45,464 --> 00:37:47,330 Не могу баш добро врати се њима 861 00:37:47,332 --> 00:37:49,332 И само себе номинујем. 862 00:37:49,334 --> 00:37:51,835 То је једина понуда на столу. 863 00:37:59,744 --> 00:38:01,444 Не могу ништа обећати. 864 00:38:01,446 --> 00:38:03,046 Нисам тражио од тебе. 865 00:38:07,385 --> 00:38:09,352 Имам питање. 866 00:38:13,024 --> 00:38:14,924 Да ли би ме стварно стрпао у затвор? 867 00:38:14,926 --> 00:38:16,660 Да. 868 00:38:18,329 --> 00:38:20,964 Али тешка срца. 869 00:38:29,507 --> 00:38:31,441 Лаку ноћ, гђице. Реаган. 870 00:38:31,443 --> 00:38:33,877 Ћао, Бен. 871 00:38:35,813 --> 00:38:37,380 Дакле, видимо се сутра. 872 00:38:37,382 --> 00:38:38,982 Видимо се. 873 00:38:48,059 --> 00:38:50,060 (врата се затварају) 874 00:38:50,062 --> 00:38:51,961 (уздахне) 875 00:38:58,369 --> 00:39:00,337 Само ме питај, мама. 876 00:39:01,072 --> 00:39:03,340 ста? 877 00:39:03,342 --> 00:39:05,642 Питај ме да ли имам секс са беном. 878 00:39:07,578 --> 00:39:09,446 јеси ли ти? 879 00:39:11,482 --> 00:39:12,649 бр. 880 00:39:14,652 --> 00:39:16,386 Али разговарали смо о томе. 881 00:39:18,122 --> 00:39:19,622 Ох? 882 00:39:21,559 --> 00:39:25,128 хајде мама, не можете се баш изненадити. 883 00:39:25,130 --> 00:39:27,464 Већина мојих пријатеља већ су то урадили. 884 00:39:27,466 --> 00:39:31,935 То није довољно добар разлог да имају секс по први пут. 885 00:39:31,937 --> 00:39:33,937 Да ли га волиш? 886 00:39:33,939 --> 00:39:36,005 не знам. 887 00:39:38,376 --> 00:39:40,477 Мислим, он је стварно сјајан момак, 888 00:39:40,479 --> 00:39:43,613 И стварно ми је стало до њега. 889 00:39:46,717 --> 00:39:48,551 И осећам се као да сам спреман. 890 00:39:50,454 --> 00:39:53,022 Само напред, дај ми га. 891 00:39:53,024 --> 00:39:55,091 (уздахне) 892 00:39:58,562 --> 00:40:00,630 У реду. 893 00:40:01,866 --> 00:40:04,467 Па, жао ми је да те разочарам, 894 00:40:04,469 --> 00:40:08,438 Али ја не идем да виче и вришти. 895 00:40:10,408 --> 00:40:12,742 Да ли бих волео да чекаш 896 00:40:12,744 --> 00:40:14,611 Док нисте били сигурни да си заљубљен? 897 00:40:14,613 --> 00:40:16,613 Да. 898 00:40:16,615 --> 00:40:20,049 Али обоје знамо то није до мене. 899 00:40:21,485 --> 00:40:23,119 јеси 900 00:40:23,121 --> 00:40:25,488 Лепа, паметна млада жена 901 00:40:25,490 --> 00:40:28,691 Уз добро расуђивање. 902 00:40:28,693 --> 00:40:31,961 када дође право време, ти ћеш... 903 00:40:31,963 --> 00:40:34,130 Донесите праву одлуку. 904 00:40:36,066 --> 00:40:39,536 А ако треба да разговарате о било чему, ту сам. 905 00:40:43,107 --> 00:40:44,874 Хвала. 906 00:40:46,610 --> 00:40:48,578 Сада, рекавши то, 907 00:40:48,580 --> 00:40:50,180 Ово је још увек моја кућа, 908 00:40:50,182 --> 00:40:51,614 Што значи постоје границе. 909 00:40:51,616 --> 00:40:53,049 Не желим вас двоје у тој спаваћој соби, 910 00:40:53,051 --> 00:40:56,719 И задржимо се ПДА сведени на минимум. 911 00:40:56,721 --> 00:40:58,788 Деал? 912 00:41:00,724 --> 00:41:02,058 Договорено. 913 00:41:02,060 --> 00:41:04,594 Договорено. 914 00:41:04,862 --> 00:41:06,863 Јеси ли ти и бака да ли сте икада водили овај разговор? 915 00:41:08,799 --> 00:41:10,800 Да. 916 00:41:10,802 --> 00:41:14,471 Дан пре него што сам отишао да се удам за оца, 917 00:41:14,473 --> 00:41:16,039 и... 918 00:41:16,041 --> 00:41:18,141 Нисам имао срца да јој кажем 919 00:41:18,143 --> 00:41:20,910 Да је мало закаснила. 920 00:41:20,912 --> 00:41:24,147 (смех) 921 00:41:25,082 --> 00:41:27,650 (смеје се) 922 00:41:31,989 --> 00:41:34,524 детективе? 923 00:41:34,526 --> 00:41:36,226 Хеј, Јосепх, хвала што си дошао. 924 00:41:36,228 --> 00:41:38,628 Чуо сам да си нашао Јенна Валлаце. 925 00:41:38,630 --> 00:41:41,598 Ух, да, захваљујући теби. 926 00:41:42,933 --> 00:41:44,501 Срећан сам због њих. 927 00:41:44,503 --> 00:41:46,970 Они су вам захвални за све што си урадио. 928 00:41:46,972 --> 00:41:50,540 Постоји још неко ко жели да се захвали и теби, 929 00:41:50,542 --> 00:41:52,008 Тамо тамо. 930 00:41:57,548 --> 00:41:59,549 тата? 931 00:41:59,551 --> 00:42:00,750 (плаче) 932 00:42:02,119 --> 00:42:04,654 тата? 933 00:42:06,290 --> 00:42:07,790 Аллие. 934 00:42:07,792 --> 00:42:09,826 (јецајући) 935 00:42:17,201 --> 00:42:18,601 Да ли су...? 936 00:42:18,603 --> 00:42:20,603 бр. 937 00:42:20,605 --> 00:42:22,205 Рекла је да је никада нису дирали. 938 00:42:29,246 --> 00:42:31,314 (уздахне) 939 00:42:34,585 --> 00:42:42,091 Титл спонзорише цбс 940 00:42:42,093 --> 00:42:46,696 Аутор титлова <фонт цолор=" access.Wgbh.Org